Traduzione
Leggi e scrivi in dieci lingue. Le tue email restano a casa.
Un'email in un'altra lingua? Premi «Traduci» e la leggi nella tua. Rispondi come scrivi di solito e, se vuoi, la webmail la traduce prima di inviarla: tu controlli l'anteprima e confermi. Tutto avviene sui nostri server, in Europa.
- Solo quando lo chiedi tu
- Originale sempre a un clic
- Nessun servizio esterno
Scegli in che lingua arriva:
01 — In lettura
La webmail se ne accorge. Tradurre, però, lo decidi tu.
Se un messaggio arriva in una lingua diversa dalla tua, sopra il testo compare «Traduci». Un clic e lo leggi nella tua lingua, con l'indicazione di quella di partenza; un altro clic e torna l'originale, intatto.
Te lo propone, non lo impone
Il pulsante compare solo quando serve. Finché non lo premi non succede niente: il messaggio resta com'è arrivato.
L'originale è sempre lì
La traduzione prende il posto del testo, con scritto da quale lingua viene. «Mostra l'originale» e sei di nuovo sul messaggio di partenza.
Nessuna copia in giro
La traduzione la fanno i nostri server, in Europa. Il testo non va a servizi di traduzione esterni e non serve ad addestrare nessuno.
02 — In scrittura
Scrivi come sempre. Invia nella lingua di chi legge.
Mentre scrivi, il pulsante «Traduci» ti chiede in quale lingua. Vedi l'anteprima della traduzione, la confermi e il messaggio parte così; oppure annulli, e resta il tuo testo.
- Scrivi nella tua lingua, senza pensarci. La lingua del destinatario la scegli dall'elenco, e la webmail ricorda l'ultima che hai usato.
- Prima di inviare vedi l'anteprima: confermi, oppure annulli e il tuo testo resta com'era.
- Se stai rispondendo, la parte citata resta com'è: si traduce solo quello che hai scritto tu.
03 — Dieci lingue
Dieci lingue, in lettura e in scrittura.
Le stesse in entrambe le direzioni: quello che arriva lo leggi nella tua, quello che scrivi parte in quella di chi legge. Il cinese si legge e si scrive sia nei caratteri semplificati sia in quelli tradizionali.
- Italiano
- Englishinglese
- Deutschtedesco
- Françaisfrancese
- Españolspagnolo
- Portuguêsportoghese
- Русскийrusso
- 中文（简体）cinese semplificato
- 中文（繁體）cinese tradizionale
- 日本語giapponese
- 한국어coreano
04 — Dove avviene
La traduzione avviene sui nostri server, in Europa.
Il testo delle tue email non viene inviato a servizi di traduzione esterni e non serve ad addestrare nessuno. Entra, viene tradotto, lo leggi: tutto dentro la stessa infrastruttura che ospita la tua posta.
I nostri server · Unione Europea
- L'email arriva nella tua casella
- Il testo viene tradotto qui
- Lo leggi nella tua lingua
Fuori da qui
- Servizi di traduzione esterniNiente
- Addestramento di modelli con le tue emailNiente
Domande frequenti
Le cose che ci chiedono sulla traduzione.
La traduzione modifica l'email che ho ricevuto?
No. Il messaggio resta com'è arrivato: la traduzione la vedi tu, al posto del testo, e con «Mostra l'originale» torni al testo di partenza.
Devo tradurre per forza?
No. La webmail ti propone «Traduci» quando un'email è in un'altra lingua; se non lo premi, non succede niente.
Quando scrivo, cosa viene tradotto?
Solo quello che hai scritto tu. Se stai rispondendo, la parte citata del messaggio precedente resta com'è. Prima dell'invio vedi l'anteprima e puoi annullare.
Dove va il testo delle mie email?
Da nessuna parte: la traduzione avviene sui nostri server, in Europa, nella stessa infrastruttura che ospita la tua posta. Il testo non viene inviato a servizi di traduzione esterni e non serve ad addestrare nessuno.
Quali lingue?
Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese, russo, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese e coreano. In lettura e in scrittura.
Funziona anche dal telefono e dagli altri programmi di posta?
Il pulsante «Traduci» è della webmail, anche quando la apri dal browser del telefono. Negli altri programmi di posta le email arrivano nella lingua originale, com'è sempre stato.
Vuoi vederla dal vivo?
Una presentazione della webmail con un'email in un'altra lingua, il pulsante «Traduci» e la risposta che parte nella lingua giusta.
Scrivi a info@qmail365.com